Dichiarazione di valore

Dichiarazione di valore – це спеціальна процедура, яка є обов’язковою до проходження усім бажаючим продовжити здобуття освіти за кордоном. Декларування документів про освіту, отриманих в Україні обов’язково для навчання в Італії, а також при працевлаштуванні у іншій країні.

Що собою являє цей документ та для чого він потрібен

Dichiarazione di valore видається представництвом (посольством) Італії на території України й дозволяє своєму власникові проходити навчання або працевлаштуватися на території Італії на повністю законних підставах.

У процесі отримання цього документу проводиться ряд спеціальних процедур, у ході яких встановлюється чи відповідає освіта, яка була отримана на території України тому навчанню, яке ви хочете отримати закордоном. Це обов’язкова процедура хоча б тому, що процес навчання й його тривалість в Італії відрізняється від українського.

Ця процедура може проводитися тільки у консульстві. Отриманий документ про підтвердження вашої освіти юридично має силу на території Італії.

Кому потрібно підтверджувати диплом?

Підтвердження документу про освіту необхідно якщо:

• ви громадянин України, який отримав українську освіту й хочете продовжити навчатися в Італії або працювати за фахом на території цієї країни;
• якщо ви перебуваєте в офіційному шлюбі з громадянином Італії та плануєте переїзд з метою працевлаштування на території цієї країни.

Найчастіше трапляється так, що даний процес може зайняти тривалий час, а його проведення можливо тільки у консульстві Італії за фактичним місцем розташування у місті Київ. У зв’язку з цим може бути недостатно зручно на момент отримання цього документу перебувати у Києві людям с інших міст.

Наше бюро «УКРПЕРЕКЛАД» готове допомогти вам в отриманні підтвердження освіти без вашої безпосередньої присутності.

Що потрібно для отримання Dichiarazione di valore й яка специфіка отримання?

Перш за все, варто відзначити, що для того, щоб представник нашого бюро міг вирішити дане питання без вашої участі, вам потрібно оформити у нотаріуса довіреність на ім’я нашого фахівця. Після цього він зможе від вашого імені представляти ваші інтереси у посольстві Італії у Києві.

Після цього досвідчений фахівець, який буде займатися вашим питанням, надасть вам перелік необхідних документів для подачі до консульства. Їх ви можете відправити нам поштовою службою. Найчастіше потрібні такі документи як:

• оригінал ваших документів про отримання освіти;
• оригінал або копія вашого закордонного паспорта;
• переклад ваших документів на італійську мову;
• заява.

Також варто відзначити, що обов’язковим є наявність апостилю на усіх примірниках документів, які подаються для отримання Dichiarazione di valore.

Для уточнення усіх питань, пов’язаних з оформленням довіреності, збором документів та їх легалізацією ви можете зв’язатися з досвідченими фахівцями бюро «Укрпереклад», які із задоволенням на них дадуть відповідь.