Апостилювання документів в Україні

Сьогодні практично будь-яка поїздка за кордон супроводжується паперовою тяганиною. Наприклад, щоб мати можливість скористатися одним з українських документів за кордоном, необхідно отримати апостиль. Така процедура має на увазі легалізацію документа для конкретної країни і має свої відмінності в залежності від того, в яку саме державу прямує фізична особа

Що таке апостиль?

Апостиль є штампом, який уповноважено ставити Міністерство України, зокрема Міністерство юстиції,Міністерство Іноземних Справ, Міністерство Освіти . Такий штамп ставиться тільки на офіційних документах, які були видані українськими державними органами. Наявність апостиля підтверджує посаду і підпис людини, яка засвідчує документ. Залежно від того, який документ проходить процедуру апостилювання, штамп ставлять прямо на документі або на окремому аркуші, який потім підшивають до оригіналу. Якщо штамп буде ставитися не на оригіналі, копія повинна попередньо пройти нотаріальне завірення.

Для використання документів в деяких з країн, наприклад, в Швейцарії, Португалії, Італії, Великобританії,Німеччині, Австрії і т.д. буде потрібно подвійний апостиль, який ставиться і на оригіналі, і на його завіреної копії.

На яких документах ставиться апостиль?

Для проведення різних операцій за кордоном, українцеві потрібно документи, справжність яких засвідчена апостилем. Сьогодні таку процедуру проводять з наступними документами:

• свідоцтвом про народження та смерті, а також укладення шлюбу або його розірвання;
• паперами, оформленими нотаріусом;
• довідками з органів суду;
• документами, виданими державними установами.

«Укрпереклад» – надійний помічник в оформленні апостилю

Щоб поставити апостиль в Україні швидко і без черг краще звернутися до фахівців. Бюро перекладів «Укрпереклад» надає якісні послуги в області юриспруденції. Завдяки накопиченому досвіду і високої кваліфікації співробітників, нашими клієнтами стають не тільки приватні компанії, але і держоргани.

Потрібен нотаріальний переклад і апостилювання документа, причому в терміновому порядку? Співпраця з нами дозволить уникнути черг і бюрократичних помилок і отримати апостиль в максимально стислі терміни. Термінова апостилізація буде проведена якісно і акуратно, що дозволить клієнтові максимально прискорити виїзд за кордон. Кваліфіковані юристи знають порядок складання, обробки і подачі документів, а також обслуговують в пріоритетному порядку. Після отримання апостиля, клієнти можуть абсолютно легально використовувати документ в країнах, які є учасниками Гаазької Конвенції.