Легалізація документів в Україні

Бюро «Укрпереклад» пропонує швидко і якісно оформити процедуру легалізації документів в Україні. Такий процес має на увазі офіційне підтвердження повноважень особи, яка видала документ і його законності на території інших держав. Так, наприклад, необхідність в проведенні легалізації може виникнути під час вступу до зарубіжного навчального вузу, працевлаштуванні або інших операцій за кордоном. Провівши ряд формальних процедур, документ отримує юридичну силу і може бути розглянутий різними органами і структурами інших країн.

Які документи підлягають легалізації?

Слід почати з того, що проводити легалізацію документа варто лише при відвідуванні переліку країн, які не підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. У той час як у країн-учасниць Гаазької конвенції діє спрощена система легалізації – проставлення апостиля. Залежно від країни, ряд процедур для підготовки документів може видозмінюватися. Процес легалізації поширюється на:

-документи про цивільний стан (св-во про народження і смерть, шлюб і його розірвання);

-рішення суду;

-довідки і довіреності;

-юридичну документацію (довідки про право власності, паперу з податкової і т.д.)

Також популярною процедурою є легалізація диплома та інших освітніх документів.

Етапи процедури легалізації

Консульська легалізація починається з завірення документів в одному з Міністерств України. Це може бути Міністерство Юстиції, освіти, охорони здоров’я і т.д. Далі, посвідченням документа займається Міністерство Закордонних справ. Ну і на завершальному етапі, документ необхідно завірити в консульстві тієї держави, в якому він буде використовуватися. Як бачите, процес досить складний і при самостійному проведенні потребує чимало сил і часу. Необхідно набратися терпіння, вивчити графіки і годинник прийомів кожного органу, підготуватися до черг, біганині по кабінетах і можливим бюрократичним заковика.

Однак, звернувшись в наше Бюро, ви можете заощадити свій час і виключити ймовірність допущення помилок, що затягують весь процес. Ми не тільки знаємося у всіх тонкощах спілкування з Міністерствами, але здійснюємо переклад та нотаріальне завірення будь-яких документів.

* Терміни розгляду документів міністерствами можуть бути збільшені