Стойностен речник

Dichiarazione di valore е специална процедура, която е задължителна за всички желаещи да продължат образованието си в чужбина. Декларацията на документите за образование, получени в Украйна, е задължителна за обучение в Италия, както и при кандидатстване за работа в друга държава.

Какъв е този документ и за какво служи?

Dichiarazione di valore се издава от италианското представителство (посолство) в Украйна и позволява на притежателя му да учи или да си намери работа в Италия на напълно законна основа.

В процеса на получаване на този документ се извършват редица специални процедури, по време на които се определя дали образованието, получено в Украйна, съответства на образованието, което искате да получите в чужбина. Това е задължителна процедура, дори само защото учебният процес и неговата продължителност в Италия се различават от тези в Украйна.

Тази процедура може да се извърши само в консулството. Документът, който получавате, потвърждаващ вашето образование, е законно валиден в Италия.

Кой трябва да получи потвърждение на дипломата си?

Потвърждение на документ за образование се изисква, ако:

• вие сте гражданин на Украйна, който е получил украинско образование и желае да продължи да учи в Италия или да работи по специалността си в тази страна;
• ако сте официално женен за италиански гражданин и планирате да се преместите в тази страна с цел работа.

Най-често се случва този процес да отнеме много време и може да се извърши само в италианското консулство на действителното му местоположение в град Киев. В тази връзка може да не е удобно за хора от други градове да бъдат в Киев по време на получаване на този документ. Нашата агенция „UKRPEREVOD“ е готова да ви помогне да получите потвърждение за образование без вашето пряко присъствие.

Какво е необходимо за получаване на Dichiarazione di valore и какви са особеностите при получаването му?

На първо място, заслужава да се отбележи, че за да може представител на нашия офис да разреши този проблем без вашето участие, трябва да издадете нотариално пълномощно на името на нашия специалист. След това той ще може да представлява вашите интереси от ваше име в италианското посолство в Киев.

След това опитен специалист, който ще се справи с проблема ви, ще ви предостави списък с необходимите документи за подаване в консулството. Можете да ни ги изпратите по пощата. Най-често се изискват следните документи:

• оригинал на вашите документи за образование;
• оригинал или копие на вашия паспорт;
• превод на вашите документи на италиански език;
• изявление.

Заслужава да се отбележи също, че е задължително да имате апостил върху всички копия на документи, изпратени за получаване на Dichiarazione di valore.

За да изясните всички въпроси, свързани с изпълнението на пълномощно, събирането на документи и тяхното легализиране, можете да се свържете с опитни специалисти на агенция UKRPEREVOD, които с радост ще отговорят на тях.