Апостил на удостоверение за раждане

При следване или намиране на работа в чужбина апостилът върху акта за раждане е важен. Този печат дава на документа функцията за идентификация, така че получаването му при планиране на пътуване в чужбина е първото нещо, с което трябва да започнете подготовката.

В същото време е изключително трудно да се постави апостил независимо, тъй като много хора срещат този термин за първи път и често се объркват по време на процеса на легализация. Въпреки това, дадена държава може да има свои собствени изисквания и непознаването им може да доведе до грешка при регистрацията.

Характеристики на апостилиране на акт за раждане

На първо място, документът трябва да бъде преведен на езика на страната, в която планирате да пътувате. Някои страни, включително Белгия, Швейцария и Франция, изискват печат за легализация да бъде поставен не само върху оригинала, но и върху превода. Освен това, за да разберете как да поставите апостил на акт за раждане, е важно да знаете следните точки:

• печатът не е поставен върху ламиниран документ – ламинирането го разваля;
• апостилът е прикрепен към отделен лист;
• Повечето страни не приемат нотариално заверени копия на документи с апостил, издадени преди 1991 г. Ако вашият сертификат е от стар тип, тогава трябва да започнете процеса, като получите нов съвременен документ.

Много често, когато се опитвате самостоятелно да съставите документ, се допускат грешки. Така че Министерството може да ви издаде апостил, но отделът не винаги знае какви правила съществуват в дадена държава. Например за Франция не само оригиналът трябва да бъде заверен, сертификатът също трябва да бъде преведен от заклет преводач и да има втори печат върху него.

Апостил върху свидетелство за раждане: къде да го поставите?

Агенция за преводи „УКРПЕРЕВОД“ предлага своите услуги за коректно оформяне на документи за чужбина. Работейки в тази област в продължение на много години, често трябваше да коригираме грешки, допуснати по време на опити за самостоятелно поставяне на апостил върху свидетелство за раждане спешно. Непълно попълнените документи стават причина за отказ в посолството и други органи на приемащата държава.

Свързвайки се с нашето бюро, можете да сте сигурни в правилната легализация на документите. Квалифицираните служители познават особеностите на дизайна за всяка страна и следователно ще осигурят висококачествен и правно коректен апостил на акта за раждане. При необходимост ще ви съдействаме и за получаване на дубликат или издаване на нов документ.