Апостиль на свидетельство о рождении

При обучении или устройстве на работу за рубежом важным является апостиль на свидетельстве о рождении. Этот штамп наделяет документ функцией удостоверения личности, поэтому поставить его при планировании путешествия заграницу – первое, с чего стоит начать подготовку.

При этом самостоятельно провести апостилирование крайне трудно, ведь многие впервые сталкиваются даже с этим термином и нередко путаются в процессе легализации. При этом для определенной страны могут существовать свои требования и их незнание может привести к ошибке в оформлении.

Особенности апостилирования свидетельства о рождении

Прежде всего, документ необходимо перевести на язык государства, в которое вы планируете поездку. В некоторых из стран, включая Бельгию, Швейцарию и Францию, требуется проставление штампа легализации не только на оригинале, но и на его переводе. Кроме того, чтобы понять, как поставить апостиль на свидетельство о рождении важно знать следующие моменты:

• штамп не ставится на ламинированном документ – ламинация делает его испорченным;
• апостиль подшивается на отдельном листе;
• в большинстве стран не принимаются нотариально заверенные копии документа с апостилем, выданного до 1991 года. Если ваше свидетельство старого образца, то начинать процесс нужно с получения нового современного документа.

Очень часто в попытках самостоятельного оформления документа, совершаются ошибки. Так, в Министерстве вам могут поставить апостиль, однако, в ведомстве не всегда знают, какие существуют правила в конкретной стране. К примеру, для Франции нужно не только аполистировать оригинал, свидетельство также должно быть переведено присяжным переводчиком и поставить на нем второй штамп.

Апостиль на свидетельство о рождении: где поставить?

Свои услуги по правильному оформлению документов для зарубежных стран предлагает Бюро переводов «УКРПЕРЕВОД». Работая в этой сфере не первый год, нам часто приходилось исправлять ошибки, допущенные в ходе попыток самостоятельно поставить апостиль на свидетельство о рождении срочно. Не до конца оформленные документы становятся причиной отказа в посольстве и других органах принимающего государства.

Обращаясь в наше бюро, вы можете быть уверены в правильности легализации документов. Квалифицированные сотрудники знают особенности оформления для каждой страны, а потому обеспечат качественное и юридически верное апостилирование свидетельства о рождении. При необходимости мы также поможем получить дубликат или оформить документ нового образца.