Słownik wartości

Dichiarazione di valore to specjalna procedura obowiązkowa dla wszystkich osób pragnących kontynuować naukę za granicą. Oświadczenie o wykształceniu uzyskanym na Ukrainie jest obowiązkowe w przypadku podejmowania nauki we Włoszech, a także przy ubieganiu się o pracę w innym kraju.

Czym jest ten dokument i do czego służy?

Dichiarazione di valore wydawane jest przez przedstawicielstwo Włoch (ambasadę) na Ukrainie i pozwala jego posiadaczowi na podjęcie nauki lub podjęcie pracy we Włoszech na całkowicie legalnych zasadach.

W trakcie uzyskiwania tego dokumentu przeprowadzany jest szereg specjalnych procedur, podczas których sprawdza się, czy wykształcenie zdobyte na Ukrainie odpowiada wykształceniu, które chcesz zdobyć za granicą. Jest to procedura obowiązkowa, chociażby dlatego, że proces nauki i jej czas trwania we Włoszech różnią się od tego na Ukrainie.

Tę procedurę można wykonać wyłącznie w konsulacie. Dokument, który otrzymasz, potwierdzający Twoje wykształcenie, jest prawnie ważny we Włoszech.

Kto musi potwierdzić swój dyplom?

Potwierdzenie dokumentu edukacyjnego jest wymagane w przypadku, gdy:

• jesteś obywatelem Ukrainy, który uzyskał wykształcenie ukraińskie i chce kontynuować naukę we Włoszech lub pracować w swojej specjalności w tym kraju;
• jeśli jesteś oficjalnie żonaty/zamężna z obywatelką Włoch i planujesz przeprowadzić się do tego kraju w celu podjęcia pracy.

Najczęściej zdarza się, że proces ten może trwać długo i można go przeprowadzić jedynie w konsulacie włoskim znajdującym się w jego siedzibie w Kijowie. W związku z tym dla osób z innych miast obecność w Kijowie w momencie otrzymania tego dokumentu może być niekomfortowa. Nasza agencja „UKRPEREVOD” jest gotowa pomóc Ci uzyskać potwierdzenie wykształcenia bez Twojej bezpośredniej obecności.

Co jest potrzebne do uzyskania Dichiarazione di valore i na czym polega specyfika jego uzyskania?

Przede wszystkim warto zaznaczyć, że aby przedstawiciel naszego biura mógł rozwiązać tę sprawę bez Twojego udziału, musisz wystawić pełnomocnictwo w imieniu naszego specjalisty u notariusza. Następnie będzie mógł reprezentować Twoje interesy w Ambasadzie Włoch w Kijowie.

Następnie doświadczony specjalista, który zajmie się Twoją sprawą, przekaże Ci listę niezbędnych dokumentów do złożenia w konsulacie. Możesz wysłać je do nas pocztą. Najczęściej wymagane są następujące dokumenty:

• oryginały dokumentów potwierdzających Twoje wykształcenie;
• oryginał lub kopia paszportu;
• tłumaczenie dokumentów na język włoski;
• oświadczenie.

Warto również zaznaczyć, że obowiązkowe jest poświadczenie apostille wszystkich kopii dokumentów składanych w celu uzyskania Dichiarazione di valore.

Aby wyjaśnić wszystkie kwestie związane z udzieleniem pełnomocnictwa, gromadzeniem dokumentów i ich legalizacją, możesz zwrócić się do doświadczonych specjalistów agencji UKRPEREVOD, którzy chętnie na nie odpowiedzą.