Legalizacja certyfikatu

Planując podróż zagraniczną, należy zwrócić uwagę na wymogi danego kraju dotyczące dokumentów wymaganych od obywateli Ukrainy.

W związku z tym wiele krajów, które nie przystąpiły do Konwencji Haskiej, wymaga konsularnej legalizacji dokumentów w celu ich legalnego wykorzystania na ich terytorium. W przeciwnym razie żaden ukraiński dokument, w tym zaświadczenia wydane przez Urząd Stanu Cywilnego, nie będą miały mocy prawnej w zagranicznych urzędach i instytucjach.

Legalizację uzyskać na własną rękę jest dość trudno. Wymaga to mnóstwa czasu i żelaznej cierpliwości. Ponadto ważne jest, aby poznać cechy i wszelkie niuanse przeprowadzania procesów formalnych, ponieważ w każdym kraju procedura legalizacji może się różnić.

Cechy legalizacji dokumentów

Legalizacja małżeństwa lub aktu urodzenia wymaga starannej i drobiazgowej uwagi. Jakiekolwiek wady w dokumentach mogą spowodować, że dokument będzie nieważny w kraju przyjmującym.

Jednym z istotnych etapów procedury jest tłumaczenie dokumentu. Należy jednak wziąć pod uwagę, że nie wszystkie kraje akceptują zwykłe tłumaczenia; w niektórych krajach tłumaczenia muszą być wykonywane wyłącznie przez akredytowanych tłumaczy. Jednym z takich krajów są na przykład Włochy. W tym przypadku certyfikat musi zostać poświadczony notarialnie.

Zanim zalegalizujesz akt urodzenia lub małżeństwa, powinieneś przygotować dokument. Musi spełniać określone standardy:

• nie posiadają laminacji;
• być kompletnym (bez wad, uszkodzeń i niewyraźnych, niejasnych danych);
• zostać zaprojektowany zgodnie z nowym modelem.

W przypadku zagubienia dokumentu wymagającego legalizacji, należy zwrócić się o jego wydanie do organu, który go wydał.

„UKRPEREVOD” – szybka legalizacja certyfikatów

Agencja UKRPEREVOD oferuje oszczędność czasu i nerwów. W naszej firmie od wielu lat funkcjonuje zgrany zespół wykwalifikowanych specjalistów – prawników i tłumaczy, posiadających bogate doświadczenie w dziedzinie prawoznawstwa.

Jesteśmy w stanie sprawnie i szybko przetłumaczyć i zalegalizować certyfikat, zapewniając notarialne poświadczenie dokumentu. Nasi klienci nie muszą przyjeżdżać do stolicy, stać w kolejkach i brać urlopów w pracy. Zajmujemy się całą papierkową robotą i biurokracją.

Dokumenty można przesłać zdalnie lub za pośrednictwem Nowej Poczty, w przypadku oryginałów. W razie pytań prosimy o kontakt z naszymi doświadczonymi konsultantami telefonicznie, mailowo lub za pośrednictwem komunikatora.