Легализация свидетельства

Планируя поездку за границу, важно быть осведомленным в вопросах требований конкретного государства по отношению к документам украинских гостей. Так, ряд стран, не принимавших участие в Гаагской Конвенции, требуют проведение консульской легализации документов для их законного использования на их территории. В противном случае, любой украинский документ, в том числе свидетельства, выданные ЗАГСом, не будут иметь никакой юридической силы в зарубежных органах и учреждениях.

Оформить легализацию самостоятельно достаточно сложно. Это потребует уйму времени и железного терпения. К тому же, важно знать об особенностях и всех нюансах проведения формальных процессов, ведь для каждой страны, процедура легализации может отличаться.

Особенности легализации документов

Легализация свидетельства о браке или рождении требует внимательного и щепетильного отношения. Любой недочет в оформлении бумаги может сделать документ недействительным для принимающей страны. Одним из важных этапов процедуры является перевод документа. Но важно учитывать, что не все страны примут обычный перевод, некоторые государства запрашивают переводы, осуществленные исключительно аккредитованными переводчиками. В числе таких стран, к примеру, Италия. В таком случае, свидетельство должно пройти нотариальное заверение.

Перед тем как оформить легализацию свидетельства о рождении или браке, следует подготовить документ. Он должен отвечать некоторым стандартам:

• не иметь ламинации;
• быть целым (отсутствие дефектов, повреждений и размытых, нечетких данных);
• быть оформленным в соответствии с новым образцом.

В случае если документ, требующий легализации, утерян, осуществляется его истребование у выдавшего органа.

«УКРПЕРЕВОД» — быстрая легализация свидетельств

Сэкономить время и нервы предлагает бюро «УКРПЕРЕВОД». В нашей компании уже много лет работает слаженный штаб квалифицированных специалистов — юристов и переводчиков, имеющих богатый опыт в области юриспруденции. Мы можем качественно и за короткий срок перевести и легализировать свидетельство, обеспечив нотариальное заверение документа. Нашим клиентам не приходится приезжать в столицу, выстаивать очереди и брать отгулы на работе. Всю бумажную и бюрократическую волокиту мы берем на себя. А документы можно переслать дистанционно, либо Новой Почтой в случае с оригиналами.