ПРИЕЗЖАЙТЕ:

Наши Адреса:

г. Киев, улица Анны Ахматовой, 35

г. Киев, улица Александра Кошица, 7А

г. Киев, улица Героев Днепра, 35

г. Киев, улица Саксаганского, 76

График работы:
Понедельник — Воскресенье с 09:00 до 19:00

ПОЛУЧИТЕ СТОИМОСТЬ ЗА 7 МИНУТ:

Я соглашаюсь на обработку персональных данных

Юридический перевод документации

Для подготовки всех условий и обеспечения беспрепятственного информационного обмена в сфере юридической и правовой деятельности между взаимодействующими субъектами, говорящими на разном языке, необходим перевод юридической документации.

Сложность данной задачи заключается в том, что здесь нужна точная и достоверная передача содержания документов. А также стоит учитывать политические, социальные и культурные особенности стран, для которых они переводятся.

В чем особенности юридического перевода

Прежде всего, особенностями такого вида переводов является правильная подача терминологии и умение перевести и правильно применить клише и обороты, которые чаще всего фигурируют в документации юридического характера. Также стоит отнести к особенностям такие моменты как:

  • необходимо уметь сохранять особенности стиля, в котором составлен документ;
  • грамотно исключать двусмысленные слова и фразы и заменять на более понятные;
  • соблюдать правила оформления документации юридического характера.

С бумагами юридического типа должны работать грамотные специалисты, которые имеют опыт в этой сфере и владеют языковыми навыками, необходимыми для правильного перевода и оформления.

«УКРПЕРЕВОД» — ваш личный переводчик

Специалисты, с многолетним опытом, работающие в нашем бюро юридических переводов готовы предложить вам свои услуги в таких направлениях как:

  • перевод уставов. Выполняется в полном соответствии с оригинальным документом;
  • переводы протоколов. Помогаем вам перевести протоколы, которые являются результатов ваших заседаний и переговоров на любой язык с учетов всей специфики;
  • перевод контракта, договора и т.д. Выполняем грамотный и правильный с юридической стороны перевод вашей документации в сжатые сроки;
  • переведем доверенность. Поможем вам или вашему заказчику в понимании всех пунктов доверенности через грамотно составленный перевод;
  • перевод сертификатов. Очень важная отрасль, которая помогает предпринимателям заслужить доверие партнеров из-за границы, а также обеспечить возможность беспрепятственного вывоза товаров за границу.

Наша команда профессиональных переводчиков, которые подкованы в экономической, финансовой, юридической сферах гарантируют грамотный и качественный перевод с учетом всех стилистических, грамматических и пунктуационных норм и четким соблюдением сроков.

Юридический перевод документации – очень ответственная задача. Доверяйте перевод своих документов профессионалам!

Киев

Ежедневная курьерская доставка по Киеву с 09:00 до 19:00. Стоимость — 50 грн. Скорость доставки зависит от загруженности курьеров. Детали уточняйте в менеджеров

Украина

Отправляем документы транспортными службами (Новая Почта, УкрПочта). Стоимость по тарифу перевозчика

За границу

Отправляем документы через компанию DHL. Стоимость по тарифу перевозчика

Мы работаем только по 100% предоплате!

Способы оплаты:

  • Банковская карта (ПриватБанк, МоноБанк)
  • Наличными в офисе
  • Расчетный счет
  • Через платежную систему (QIWI, Яндекс Деньги, Банковские карты и т.д.)

Я соглашаюсь на обработку персональных данных

Менеджер Юлия
Ежедневно с 09:00 до 19:00
Менеджер Дмитрий
Ежедневно с 09:00 до 19:00
Менеджер Ольга
Ежедневно с 09:00 до 19:00
САМАЯ ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ:

Перевод документов

30 минут

Апостиль документов

2 часа

Нотариальное заверение

1 день

Справка о несудимости

1 день

Лет на рынке

Штатных переводчиков

Переводим языков

Переводов ежедневно

С НАМИ УЖЕ РАБОТАЮТ: