Перевод диплома в Киеве

Получить образование или трудоустроится за границей – перспективная возможность, воспользоваться которой стремятся многие. Однако это достаточно сложный процесс, сопровождающийся оформлением многих документов, в том числе их перевода на официальный язык принимающей страны. Одним из обязательных документов, необходимых для обучения или устройства на работу в другой стране является диплом, его перевод и в некоторых случаях его нотариальное заверение.

Перевод диплома – на первый взгляд задача не сложная, однако, здесь, как и в любой другой документации, существуют определенные нюансы, незнание которых может привести к ошибке и его непринятию посольством.

Особенности перевода диплома

Вне зависимости от того, нужен ли вам диплом перевод на английский или любой другой язык, важно соблюдать правильность его оформления, как с лингвистической стороны, так и с юридической. Поэтому правильно перевести этот документ может только специалист с опытом, а лучше переводчик совместно с юристом.

Перевод украинского диплома осуществляется полностью, включая:

• непосредственно весь присутствующий текст;
• печати;
• различные отметки;
• приложения к документу, при наличии таковых.

Перевод дипломированным специалистом – гарантия отсутствия ошибок в документе и возможность приблизиться к цели.  Если вам нужно сделать перевод диплома с нотариальным заверением, вам предстоит следующее:

1. Найти специалиста, который сможет гарантировать правильность и юридическую грамотность перевода.
2. Заверить документ у нотариуса.
3. Отправить документы для получения места в образовательном учреждении или работы.

Заказать перевод диплома

Услуги квалифицированных переводчиков предоставляет Бюро переводов «УКРПЕРЕВОД». У нас собран широкий штат специалистов, имеющих все необходимые знания и опыт в работе с образовательными документами. Мы осуществляем перевод на 52 языка, обеспечивая при этом точность и отсутствие ошибок. Нотариальный перевод диплома осуществляется сотрудником, имеющим специализацию в данном типе документов, наряду с юристами. Наше бюро гарантирует оперативность исполнения, профессиональные консультации и помощь на каждом этапе оформления.