Консульская легализация документов

Консульская легализация официальной документации требуется тем, кто планирует выехать за пределы своего государства. Эмигрант должен легализировать все документы, которые будут использоваться на территории другой страны. Такими документами могут стать свидетельства, выданные ЗАГСом, судебные решения, а также дипломы, аттестаты, справки и другие официальные бумаги, заверенные государственными органами. Такая процедура подтверждает легитимность документа и обеспечивает его прием зарубежными учреждениями и структурами. Но порядок оформления консульской легализации может меняться для каждой страны. Поэтому чтобы не допустить ошибок и принимающая сторона без проблем приняла документ, проведение процедуры стоит доверить знающим специалистам.

Особенности консульской легализации

Легализация документа через консульство той страны, в которую направляется эмигрант, включает ряд формальных процедур, направленных на подтверждение того, что полномочия лиц, выдавших документ и их подписи, являются подлинными. При этом стоит отметить, что сам консул не является ответственным за содержание бумаги. На сегодняшний день, существует два способа получить консульскую легализацию документа:

• заверить документ в выдающей его стране;
• заверить документ в принимающем государстве.

Каждый способ включает определенную очередность заверений. В первую очередь осуществляется перевод документа. Зачастую перевод на язык принимающей страны должен выполнять аккредитованный переводчик. После чего и подлинник, и его перевод заверяет нотариус. Затем, о том, что нотариальное заверение является подлинным должно засвидетельствовать Министерство юстиции. Следующий шаг – заверение подписи Минюста в Департаменте Министерства Иностранных Дел и в завершение – передача документа в посольство той страны, для которой он легализируется. Такой длинный и сложный путь проходит документ перед получением последнего штампа. Именно поэтому, чтобы не тратить время и собственные силы, доверьте проведение легализации опытным специалистам бюро переводов «УКРПЕРЕВОД».

Консульская легализация в «УКРПЕРЕВОД»

Компания «УКРПЕРЕВОД» предлагает быстро и недорого оформить консульскую легализацию в Украине. Социализируясь в данной области не один год, мы знаем все тонкости оформления и можем предложить перевод документа на 52 языка. Мы посещаем посольства десятка стран в Украине и за ее пределами, включая консульство ОАЭ, Китая, Египта и других стран. Сэкономьте время и освободите себя от визитов в Министерства и изнурительных очередей. Мы гарантируем чистую и качественную работу в срок.