Апостиль на свідоцтво про народження

При навчанні або влаштуванні на роботу за кордоном важливим є апостиль на свідоцтві про народження. Цей штамп наділяє документ функцією посвідчення особи, тому поставити його при плануванні подорожі закордон – перше, з чого варто почати підготовку.

При цьому самостійно провести апостилювання вкрай важко, адже багато хто вперше стикаються навіть з цим терміном й нерідко плутаються у процесі легалізації. При цьому для певної країни можуть існувати свої вимоги та їх незнання може призвести до помилки в оформленні.

Особливості апостилювання свідоцтва про народження

Перш за все, документ необхідно перевести на мову держави, у яку ви плануєте поїздку. У деяких з країн, включаючи Бельгію, Швейцарію та Францію, потрібно проставлення штампу легалізації не тільки на оригіналі, але й на його перекладі.

Крім того, щоб зрозуміти, як поставити апостиль на свідоцтво про народження важливо знати наступні моменти:

1. Штамп не ставиться на ламінованому документ – ламінація робить його зіпсованим.
2. Апостиль підшивається на окремому аркуші.
3. У більшості країн не приймаються нотаріально завірені копії документа з апостилем, виданого до 1991 року. Якщо ваше свідоцтво старого зразкау то починати процес потрібно з отримання нового сучасного документу.

Дуже часто у спробах самостійного оформлення документу, відбуваються помилки. Так, у Міністерстві вам можуть поставити апостиль, однак, у відомстві не завжди знають, які існують правила у конкретній країні. Наприклад, для Франції потрібно не тільки апостилювати оригінал, свідоцтво також має бути переведено присяжним перекладачем та на нього треба поставити інший штамп.

Апостиль на свідоцтво про народження: де поставити?

Свої послуги по правильному оформленню документів для зарубіжних країн пропонує Бюро перекладів «УКРПЕРЕКЛАД».

Працюючи у цій сфері не перший рік, нам часто доводилося виправляти помилки, допущені у ході спроб самостійно поставити апостиль на свідоцтво про народження терміново. Не до кінця оформлені документи стають причиною відмови у посольстві та інших органах приймаючої держави.

Звертаючись до нашого бюро, ви можете бути впевнені у правильності легалізації документів. Кваліфіковані співробітники знають особливості оформлення для кожної країни, а тому забезпечать якісне та юридично правильне апостилювання свідоцтва про народження. При необхідності ми також допоможемо отримати дублікат або оформити документ нового зразку.