Апостиль – це посвідчення, яке видається на підтвердження нотаріальних документів та інших правових документів, які були створені за межами території держави, де вони повинні використовуватися. В Україні апостиль може бути оформлений лише на оригінал документа.
Якщо вам потрібно зробити апостиль на документ, який був оформлений в іншій країні, вам необхідно буде звернутися до Укрперекладу, оскільки це офіційна установа, яка оформляє апостилі на документи, створені за кордоном.
Щоб оформити апостиль до Укрперекладу, вам не обов’язково приїжджати особисто в офіс. Для цього вам необхідно підготувати свій документ та надіслати його поштою або через кур’єрську службу.
Однак є кілька вимог, які потрібно дотриматись при надсиланні документа до Укрперекладу для оформлення апостилю:
- Документ має бути оригінальним;
- Документ має бути засвідчений нотаріально;
- Документ повинен бути офіційною мовою, написаною латиницею або з перекладом англійською мовою;
- Документ має бути перекладено українською мовою;
- Переклад документа має бути засвідчений нотаріально.
Якщо ви хочете подати заяву на оформлення апостилю без присутності в офісі Укрпереклад у Тульчині, ви можете надіслати свій документ та переказ поштою або через кур’єрську службу.
Після отримання вашого документа, Укрпереклад працюватиме над отриманням апостилю у міністерстві юстиції.
Зазвичай процес оформлення апостилю займає від кількох днів за кілька тижнів, залежно від цього, яка країна видала документ.
Сподіваємося, що ця інформація допоможе вам оформити апостиль на ваш документ без присутності в офісі Укрпереклад у Тульчині, якщо це необхідно.
Як уже було сказано, оформити апостиль без присутності в офісі Укрпереклад у Тульчині можливо. Для цього необхідно підготувати оригінальний нотаріально засвідчений документ, до якого має бути доданий переклад українською мовою, засвідчений нотаріально. Переклад має бути виконаний з латиниці або англійської мови.
Після того, як усі документи готові, їх можна надіслати поштою або через кур’єрську службу до Укрперекладу. Щойно вони отримають документи, вони розпочнуть процес отримання апостилю у міністерстві юстиції. Важливо пам’ятати, що час оформлення апостилю може тривати від кількох днів до кількох тижнів залежно від країни, де було видано документ.
Варто зазначити, що апостиль є обов’язковим для документів, які були створені за межами території України та мають використовуватись на її території. Апостиль підтверджує легальність та достовірність нотаріальних чи інших правових документів.
Таким чином, якщо вам необхідно оформити апостиль на ваш документ, але ви не можете бути присутнім в офісі Укрпереклад в Тульчині, ви можете надіслати документи поштою або через кур’єрську службу і дочекатися отримання готового апостилю.