Перевод на албанский язык

Албания – страна с невероятно красивой природой, интересной историей и обычаями. Расположенное в западной части Балканского полуострова на побережье двух морей государство отличается множеством курортов с отличным сервисом и условиями. Именно поэтому именно в эту страну многие украинцы предпочитают отправляться в отпуск с семьей или на работу.

Официальный язык государства – албанский. Он является родным примерно для 3,3 млн жителей страны. Помимо этого, на этом языке разговаривают свыше 4-х миллионов граждан за пределами Албании. И именно перевод документов на этот язык требуется жителям Украины, которые хотят посетить государство по той или иной причине. Сегодня выполнить перевод на албанский язык может быть крайне проблематично. Это связано с языковыми особенностями, его тонкостями и сложностями. Выполнить качественный перевод помогут дипломированные сотрудники бюро «УКРПЕРЕВОД», имеющие богатый опыт работы в данном направлении.

Особенности и сложности албанского языка

Этот язык имеет два диалекта – Тоске и Геге. Первый является родным диалектом в южной части Албании, а также он распространен на территории Сицилии, Греции и имеет название Арвантика, а в Италии его называют несколько иначе – Arbёrish. Геге используется в северной части страны – бывшая Югославия. Многие словоформы в этом языке позаимствованы из румынского и латыни. В алфавите присутствует 36 латинских букв. Впервые документы на албанском появились в 15 столетии нашей эры, а уже первая книга была выпущена в 1555 году.

Среди особенностей и сложностей языка:

  • сложная морфология;
  • 6 падежей;
  • 8 времен;
  • прилагательные в предложения практически всегда стоят на последнем месте, в то время как подлежащее на первом.

Именно поэтому очень часто даже опытным лингвистам сложно выполнить грамотно и по всем правилам перевод на албанский язык. Именно поэтому в нашем бюро такую задачу выполняет не один специалист, а несколько дипломированных переводчиков и специалистов из области тематики документа.

Профессиональный перевод в Киеве

Заказать перевод документов на албанский язык в Киеве можно лично посетив наш офис. Кроме того, вне зависимости от вашего месторасположения, вы также можете воспользоваться услугами нашего бюро даже без непосредственного присутствия. Для этого достаточно выслать копии документов на электронную почту или при необходимости оригиналы Новой Почтой. Прием документов ведется 24/7, поэтому вы любой момент можете запустить процесс оформления бумаг. Обращаясь к нам, вы можете рассчитывать на оперативность обработки заказа и его выполнения, отсутствие ошибок, соблюдение всех норм и требований перевода, а также приемлемые расценки на все виды услуг.