Translation into Albanian

Albania is a country with incredibly beautiful nature, interesting history and customs. Situated in the western part of the Balkan Peninsula on the coast of two seas, the state is distinguished by many resorts with excellent service and conditions. That is why many Ukrainians prefer to go on vacation with their families or to work in this country.

The official language of the state is Albanian. It is native to approximately 3.3 million residents of the country. In addition, this language is spoken by over 4 million citizens outside Albania. And it is the translation of documents into this language that is required by residents of Ukraine who want to visit the country for one reason or another. Today, translating into Albanian can be extremely problematic. This is due to the language features, its subtleties and complexities. Certified employees of the UKRPEREVOD agency, who have extensive experience in this area, will help to perform a high-quality translation.

Peculiarities and difficulties of the Albanian language

This language has two dialects – Toske and Gege. The first is a native dialect in the southern part of Albania, and it is also widespread in Sicily, Greece and is called Arvantica, and in Italy it is called slightly differently – Arbёrish. Gege is used in the northern part of the country – the former Yugoslavia. Many word forms in this language are borrowed from Romanian and Latin. There are 36 Latin letters in the alphabet. The first documents in Albanian appeared in the 15th century AD, and the first book was published in 1555.

Among the features and difficulties of the language:

• complex morphology;
• 6 cases;
• 8 times;
• Adjectives in a sentence almost always come last, while the subject comes first.

That is why very often even experienced linguists find it difficult to translate into Albanian correctly and according to all the rules. That is why in our bureau such a task is performed not by one specialist, but by several certified translators and specialists in the field of the document’s subject matter.

Professional translation in Kyiv

You can order translation of documents into Albanian in Kyiv by visiting our office in person. In addition, regardless of your location, you can also use the services of our bureau even without being present. To do this, simply send copies of documents by e-mail or, if necessary, the originals by Nova Poshta. Documents are accepted 24/7, so you can start the process of paperwork at any time. When you contact us, you can count on prompt order processing and execution, no errors, compliance with all translation standards and requirements, as well as reasonable prices for all types of services.