Превод на албански

Албания е страна с невероятно красива природа, интересна история и обичаи. Разположена в западната част на Балканския полуостров на брега на две морета, държавата се отличава с много курорти с отлично обслужване и условия. Ето защо много украинци предпочитат да отидат в тази страна на почивка със семейството си или по работа.

Официалният език на държавата е албански. Той е роден език на приблизително 3,3 милиона души в страната. Освен това този език се говори от над 4 милиона граждани извън Албания. И именно преводът на документи на този език се изисква от жителите на Украйна, които искат да посетят страната по една или друга причина. Днес преводът на албански може да бъде изключително проблематичен. Това се дължи на езиковите особености, неговите тънкости и сложности. Сертифицирани служители на агенция UKRPEREVOD, които имат богат опит в тази област, ще ви помогнат да извършите висококачествен превод.

Особености и трудности на албанския език

Този език има два диалекта – тоски и геге. Първият е роден диалект в южната част на Албания, а също така е широко разпространен на територията на Сицилия, Гърция и се нарича Arvantika, а в Италия се нарича малко по-различно – Arbёrish. Gege се използва в северната част на страната – бивша Югославия. Много словоформи в този език са заети от румънски и латински. В азбуката има 36 латински букви. Първите документи на албански се появяват през 15 век сл. н. е., а първата книга е публикувана през 1555 г.

Сред характеристиките и сложността на езика:

• сложна морфология;
• 6 случая;
• 8 пъти;
• Прилагателните в изречението почти винаги са последни, докато субектът е първи.

Ето защо често дори за опитни лингвисти е трудно да преведат на албански правилно и според всички правила. Ето защо в нашето бюро подобна задача се изпълнява не от един специалист, а от няколко дипломирани преводачи и специалисти в областта на предмета на документа.

Професионален превод в Киев

Можете да поръчате превод на документи на албански в Киев, като посетите нашия офис лично. Освен това, независимо къде се намирате, можете да използвате услугите на нашия офис и без пряко присъствие. За да направите това, просто изпратете копия на документите по имейл или, ако е необходимо, оригиналите с Нова поща. Ние приемаме документи 24/7, така че можете да започнете процеса на документация по всяко време. Когато се свържете с нас, можете да разчитате на бърза обработка и изпълнение на поръчката, липса на грешки, спазване на всички стандарти и изисквания за превод, както и на разумни цени за всички видове услуги.