Перевод на хорватский язык

Сегодня Хорватия – одна из самых успешных, красивых и уютных стран. На территории государства находится множество культурных и природных памятников, а благодаря оптимальному климату, завораживающим пейзажам и выходу к морю, она стала европейским центром отдыха и туризма. В связи с этим, а также высоким и стабильным экономическим положением в стране, с каждым годом увеличивается количество желающих отправиться на отдых, обучение или работу в Хорватию. И если жителям европейских стран сделать это практически не составит труда, то для граждан Украины пока еще существуют жесткие требования и правила.

Так, любые взаимоотношения с этой страной потребуют сбора и подготовки перечня бумаг. В частности, потребуется выполнить перевод документов на хорватский язык для предоставления в консульства или другие учреждения. Получить грамотный и точный перевод можно в нашем бюро «УКРПЕРЕВОД». Не первый год работая в данной области, мы сформировали команду из дипломированных переводчиков, специализирующихся на разных языках. Опытные лингвисты оперативно и качественно обработают нужный вам документ, предоставив его в соответствующе оформленном виде.

Перевод на хорватский язык: особенности и нюансы

Хорватский – один из мало известных и популярных языков на планете. Число граждан в общей сумме, говорящих на нем, не более 7 млн человек. В связи с этим, найти специализированного переводчика крайне трудно. В то время как хорватский язык является официальным не только в Хорватии, но и в Сербии, а также Боснии и Герцеговине. Поэтому перевод документов на этот язык может потребоваться достаточно часто и не только при поездке в Хорватию. К особенностям и сложностям этого языка можно отнести:

  • принадлежит к группе Евразийских языков — южнославянский;
  • алфавит включает 27 букв и 3 диграфа;
  • сложность морфологии;
  • появление новой версии языка после периода массового переселения жителей из сел в города и впоследствии смешивания сельского и городского диалекта.

Таким образом, разобраться в тонкостях и правилах языка могут исключительно узкопрофильные переводчики, которые имеют опыт и соответствующее образование. Именно такие специалисты работают в нашем бюро «УКРПЕРЕВОД».

У нас вы сможете заказать как перевод с хорватского на русский, так и с русского или украинского на этот язык.  Мы работаем с любым видом бумаг, включая бизнес документацию, а также медицинского, технического, финансового характера и многих других.  При этом можно отправить заявку на перевод на хорватский онлайн, что исключает необходимость вашего личного присутствия. Для наших клиентов – удобные условия сотрудничества, адекватные расценки и только высокое качество переводов.