Wertewörterbuch

Dichiarazione di valore ist ein spezielles Verfahren, das für alle obligatorisch ist, die ihre Ausbildung im Ausland fortsetzen möchten. Für ein Studium in Italien sowie bei einer Stellenbewerbung in einem anderen Land ist die Angabe von in der Ukraine erworbenen Bildungsdokumenten obligatorisch.

Was ist dieses Dokument und wozu dient es?

Die Dichiarazione di valore wird von der italienischen Vertretung (Botschaft) in der Ukraine ausgestellt und ermöglicht ihrem Inhaber, auf völlig legaler Basis in Italien zu studieren oder eine Arbeit zu finden.

Bei der Erlangung dieses Dokuments werden eine Reihe spezieller Verfahren durchgeführt, in deren Verlauf festgestellt wird, ob die in der Ukraine erworbene Ausbildung der Ausbildung entspricht, die Sie im Ausland erwerben möchten. Dies ist ein obligatorisches Verfahren, schon allein deshalb, weil der Lernprozess und seine Dauer in Italien von denen in der Ukraine abweichen.

Dieses Verfahren kann nur beim Konsulat durchgeführt werden. Das Dokument, das Sie als Bestätigung Ihrer Ausbildung erhalten, ist in Italien rechtsgültig.

Wer muss sein Abschlusszeugnis beglaubigen lassen?

Die Bestätigung eines Bildungsdokuments ist erforderlich, wenn:

• Sie sind ein ukrainischer Staatsbürger, der eine ukrainische Ausbildung erhalten hat und in Italien weiter studieren oder in diesem Land in Ihrem Fachgebiet arbeiten möchte;
• wenn Sie mit einem italienischen Staatsbürger offiziell verheiratet sind und planen, aus beruflichen Gründen in dieses Land zu ziehen.

Meistens kommt es vor, dass dieser Vorgang lange dauert und nur beim italienischen Konsulat an seinem tatsächlichen Standort in der Stadt Kiew durchgeführt werden kann. In diesem Zusammenhang kann es für Menschen aus anderen Städten ungünstig sein, sich zum Zeitpunkt des Erhalts dieses Dokuments in Kiew aufzuhalten. Unsere Agentur „UKRPEREVOD“ ist bereit, Ihnen dabei zu helfen, eine Bildungsbestätigung ohne Ihre direkte Anwesenheit zu erhalten.

Was ist für die Erlangung einer Dichiarazione di valore erforderlich und welche Einzelheiten sind für den Erhalt dieser erforderlich?

Zunächst ist anzumerken, dass Sie eine Vollmacht im Namen unseres Spezialisten bei einem Notar ausstellen müssen, damit ein Vertreter unseres Büros diese Angelegenheit ohne Ihre Beteiligung klären kann. Danach kann er Ihre Interessen in Ihrem Namen bei der italienischen Botschaft in Kiew vertreten.

Anschließend erhalten Sie von einem erfahrenen Spezialisten, der sich um Ihr Anliegen kümmert, eine Liste der notwendigen Unterlagen zur Einreichung beim Konsulat. Diese können Sie uns gerne per Post zusenden. Am häufigsten werden folgende Dokumente benötigt:

• Original Ihrer Bildungsnachweise;
• das Original oder eine Kopie Ihres Reisepasses;
• Übersetzung Ihrer Dokumente ins Italienische;
• Stellungnahme.

Es ist auch erwähnenswert, dass auf allen Kopien der Dokumente, die zur Erlangung einer Dichiarazione di valore eingereicht werden, eine Apostille erforderlich ist.

Zur Klärung aller Fragen im Zusammenhang mit der Ausstellung einer Vollmacht, der Sammlung von Dokumenten und deren Legalisierung können Sie sich an erfahrene Spezialisten der Agentur UKRPEREVOD wenden, die diese gerne beantworten.