Легализация на удостоверение

Когато планирате пътуване в чужбина, е важно да сте наясно с изискванията на определена държава по отношение на документите на украинските гости.

По този начин редица страни, които не са участвали в Хагската конвенция, изискват консулска легализация на документи за законното им използване на тяхна територия. В противен случай всеки украински документ, включително сертификати, издадени от Службата за граждански регистър, няма да има правна сила в чуждестранни органи и институции.

Доста трудно е да получите сами легализация. Това ще изисква много време и желязно търпение. Освен това е важно да знаете за характеристиките и всички нюанси на провеждането на официални процеси, тъй като за всяка страна процедурата за легализация може да се различава.

Характеристики на легализация на документи

Легализацията на акт за брак или раждане изисква внимателно и щателно внимание. Всеки дефект в документацията може да направи документа невалиден за страната домакин.

Един от важните етапи на процедурата е преводът на документа. Но е важно да се вземе предвид, че не всички държави приемат редовен превод; някои държави изискват преводи само от акредитирани преводачи. Една такава страна е Италия например. В този случай удостоверението трябва да бъде нотариално заверено.

Преди да легализирате акт за раждане или брак, трябва да подготвите документа. Тя трябва да отговаря на определени стандарти:

• нямат ламиниране;
• да са цели (липса на дефекти, повреди и замъглени, неясни данни);
• да бъдат проектирани в съответствие с новия модел.

При изгубен документ, изискващ легализация, той се изисква от издаващия го орган.

„УКРПЕРЕВОД“ – бърза легализация на сертификати

Агенция UKRPEREVOD предлага да спестите време и нерви. Дълги години нашата компания разполага със сплотен екип от квалифицирани специалисти – юристи и преводачи с богат опит в областта на юриспруденцията.

Ние можем да преведем и легализираме удостоверение качествено и в кратки срокове, като осигурим нотариална заверка на документа. Не се налага нашите клиенти да идват в столицата, да стоят на опашки и да си вземат отпуски от работа. Ние се грижим за цялата документация и бюрократична тежест.

Документите могат да се изпращат дистанционно или с Нова поща в случай на оригинали. За всички въпроси, моля, свържете се с нашите опитни консултанти по телефон, имейл и месинджъри.