Legalizacja dokumentów na Ukrainie

Biuro UKRPEREVOD oferuje szybką i sprawną realizację procedury legalizacji dokumentów na Ukrainie. Proces ten wiąże się z oficjalnym potwierdzeniem autentyczności dokumentu wydanego przez osobę trzecią oraz jego legalności na terytorium innych państw. Przykładowo, potrzeba legalizacji może pojawić się przy podejmowaniu nauki w zagranicznej placówce edukacyjnej, przy podejmowaniu pracy lub przy innych transakcjach za granicą. Po przejściu szeregu procedur formalnych dokument uzyskuje moc prawną i może być rozpatrywany przez różne organy i struktury w innych państwach.

Jakie dokumenty podlegają legalizacji?

Należy pamiętać, że legalizację dokumentu warto przeprowadzić dopiero wówczas, gdy znajdujemy się na liście państw, które nie podpisały Konwencji Haskiej z 1961 r. Natomiast kraje będące stroną Konwencji Haskiej mają uproszczony system legalizacji – polegający na dodaniu apostille. Procedury przygotowywania dokumentów mogą się różnić w zależności od kraju. Proces legalizacji dotyczy:

• dokumenty stanu cywilnego (akty urodzenia, zgonu, małżeństwa, rozwodu);
• orzeczenia sądowe;
• zaświadczenia i pełnomocnictwa;
• dokumentacja prawna (certyfikaty własności, dokumenty podatkowe itp.)

Inną popularną procedurą jest legalizacja dyplomu i innych dokumentów edukacyjnych.

Etapy procedury legalizacyjnej

Legalizacja konsularna zaczyna się od poświadczenia dokumentów w jednym z ministerstw Ukrainy. Może to być Ministerstwo Sprawiedliwości, Edukacji, Zdrowia, itp. Następnie za poświadczenie dokumentu odpowiada Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Otóż na ostatnim etapie dokument musi zostać poświadczony przez konsulat kraju, w którym będzie używany. Jak widać, proces ten jest dość skomplikowany i jeśli przeprowadzimy go samodzielnie, będzie wymagał dużo wysiłku i czasu. Musisz uzbroić się w cierpliwość, zapoznać się z harmonogramami i godzinami pracy każdej agencji, przygotować się na kolejki, bieganie po biurach i możliwe przeszkody biurokratyczne.

Jednakże kontaktując się z naszym Biurem możesz zaoszczędzić swój czas i wyeliminować możliwość popełnienia błędów, które opóźniają cały proces. Nie tylko znamy wszystkie zawiłości komunikacji z Ministerstwami, ale także tłumaczymy i poświadczamy notarialnie wszelkie dokumenty