Нотариална заверка на преводи

Ако ще подготвите документи за подаване в посолството на друга държава, ще сключите споразумение с чуждестранна компания или просто планирате да участвате в търг или търг, определено ще ви е необходим превод с нотариална заверка.

Какви документи трябва да бъдат заверени?

На първо място, заслужава да се отбележи, че нотариалната заверка на преведените документи е просто необходима. Това се прави, за да се потвърди правилността на превода, който трябва да се извършва само от професионален преводач, който познава всички тънкости и особености на чуждия диалект.

Най-често на нотариална заверка подлежат следните документи:

• споразумения и договори;
• пълномощно;
• различни форми на приложения;
• учредителни документи;
• дипломи;
• превод на паспортни данни;
• лични документи;
• счетоводни документи;
• договори за държавни доставки;
• сертификати.

Украинското законодателство предвижда само опитен преводач с подходящо образование и разрешение да превежда документация.

Как протича процесът на нотариална заверка?

За да организирате превод на документи, ще трябва да предоставите на преводача оригинален документ или нотариално заверено копие. След което преводач с подходящо езиково образование извършва превода и след завършването му подписва всеки екземпляр от превода. Подписът на преводача е гаранция за автентичността на превода и вашето спокойствие. Нотариусът има право да заверява само тези преводи, които са правилно изпълнени, преведени от специалист и съдържат апостил (ако документът е издаден в друга държава).

Понякога в определени ситуации нотариалната заверка става невъзможна. Точно за това съществува преводаческа агенция с нотариална заверка.

Услуги на агенция „УКРПЕРЕВОД“

Нашата агенция предоставя широка гама от услуги, включително превод на документи с нотариална заверка. Тази услуга включва превод на документа от наши специалисти с подходящо образование и богат опит в лингвистиката, както и последваща нотариална заверка на документите.

Това решение ще ви позволи да спестите време и бързо да получите напълно завършен документ. Тази услуга е особено популярна сред клиенти, които са в друг град или просто нямат време да оформят документите. Нашите опитни специалисти предоставят възможност за превод на различни документи, включително превод на паспорт с нотариална заверка.

Доверете превода на вашите документи и тяхната заверка само на опитни специалисти с дългогодишен опит!