Зарубіжні компанії, які беруть на роботу українських громадян або навчальні заклади, вимагають, щоб освітні документи, у даному випадку диплом, був легалізований. Це необхідно, щоб підтвердити, що документ справжній.

Апостилювання або легалізація диплому є тривалим процесом, на який витрачається досить багато часу та нервів. Документ, підготовлений належним чином, обов’язково прийметься у іноземній державі, для якої він призначений.

Які іноземні держави не вимагають консульську легалізацію?

Апостиль визнається багатьма зарубіжними країнами, згідно з міжнародною угодою «Гаазька Конвенція», яка була підписана у 1961 році. У 2003 до неї приєдналася й Україна.

Дипломи визнаються різними країнами не однаково, але є держави, яким необхідно:

• одиночне апостилювання (просто ставиться штамп apostille);
• подвійне апостилювання (оформляється апостиль та виконується переклад присяжним фахівцем-перекладачем, що піддається подальшій процедурі апостилювання);
• консульське підтвердження (на документ про освіту проставляється «апостиль», здійснюється акредитований/присяжний переклад, який засвідчується консульської печаткою). Необхідно для Чехії, Франції, Іспанії, Італії.

З питань, для якої конкретно країни потрібні перші два варіанти, звертайтеся до наших компетентних співробітників.

Як самостійно отримати апостиль?

Якщо ви вирішили самостійно пройти усю процедуру оформлення «апостиль» на диплом, заздалегідь підготуйтеся до труднощів, затримок, стояння у нескінченних чергах. Бувають випадки, що документи підготовлені неналежним чином, й міністерство просто повертає їх власнику без «апостилю».

Уся процедура відбувається поетапно:

1. Спочатку встановлюємо, а чи потрібен такий штамп, буде засвідчуватися оригінал, або копія, необхідність присяжного перекладу, різновид апостилювання (звичайний, подвійний, консульська підтвердження).
2. Визначаємо, як будемо здавати документи, тому що не завжди потрібно їхати безпосередньо у МОН. Можна відправити папери за допомогою кур’єру (додаткові витрати), або через уповноважену організацію «Інформаційно-іміджевий центр», що знаходиться у столиці.
3. Подаємо пакет документів, оплачуємо мита та послуги.
4. Очікуємо, коли документи будуть готові. Максимум встановлений 5 діб (робочих), але терміни з різних причин можуть бути збільшені.

Тепер ви знаєте, що процедура апостилювання диплома досить складна та трудомістка. Чи готові ви до цього? Якщо ні, зверніться до фахівців!

Де замовити апостиль на диплом?

Якщо вам необхідно виконати легалізацію диплому, то наше Бюро перекладів «UkrPerevod» готове запропонувати свої професійні послуги. Крім цього, ви можете замовити у нас терміновий апостиль, якщо ви вже перебуваєте у іншій державі або вам потрібно швидко виїхати за кордон.

До відома клієнтів! Для оформлення апостилю на диплом вищої освіти, необхідно надавати нам тільки оригінали.

Наші переваги

Плюси співпраці з нами:

• лояльні ціни;
• мінімальні терміни апостилювання диплому;
• компетентні переклади (акредитовані, присяжні, з нотаріальним посвідченням);
• кваліфіковані, досвідчені співробітники, які володіють спеціальними знаннями та відмінно розбираються у міжнародному законодавстві;
• проставлення apostille на різні офіційні документи (свідоцтва: про народження, про шлюб або його розірвання, про смерть, комерційні, довідки про несудимість, медичні довідки, паспорти, атестати та інші освітні документи);
• дотримання суворої конфіденційності, вимог чинного українського законодавства та нормативно-правових актів;
• тісно співпрацюємо з усіма міністерствами (МОН, МЗС, Мін’юст);
• оперативно відправляємо готові апостильовані документи клієнтам, навіть за кордон.

З нами працювати дуже вигідно та просто. Наші професійні послуги у сфері проставлення apostille на дипломи, дуже затребувані, тому що ми заслужили відмінну репутацію й довіру наших клієнтів. Ми допомагаємо якісно, ​​кваліфіковано та індивідуально підходимо до вирішення поставлених завдань.

Завжди на зв’язку наші компетентні менеджери, які готові відповісти на усі ваші запитання.