Перевод справки о несудимости на английский в Украине

Справка о несудимости – один из важных и обязательных документов, которые могут потребоваться каждому желающему выехать за границу. Она содержит информацию о том, было ли в прошлом лицо, на которое выдан документ судимость, а также все личные данные человека. Наличие такой справки свидетельствует о том, что у гражданина, на данный момент никаких проблем с законом и он не несет угрозы для населения другой страны.

Однако, чтобы документ был действительным за границей и мог использоваться для оформления визы или непосредственно на территории другого государства, он должен быть переведен на язык принимающей страны. Наиболее часто выполняется перевод справки о несудимости на английский язык, так как переведенный на этот язык документ будет принят в большинстве стран.

В каких случаях нужен перевод справки на английский?

Для тех, кто планирует путешествия за рубеж, перевод документов – обязательный процесс. В зависимости от целей поездки, это может быть перевод самых различных документов – диплома, трудовой книги, медицинского диагноза. Однако справка о несудимости и ее перевод требуется практически во всех случаях, так как правительство каждого государства хочет быть уверенным, что впускает на свою территорию несудимого гражданина, у которого нет проблем с законом в своей стране. Перевод справки о несудимости на английский в Украине оптимально подойдет для тех, кто еще не определился, куда планирует путешествие, но уже начинает готовить документы. При этом стоит учитывать, что срок действия такого документа в Украине составляет 30 дней.

Кроме того, перевести справку на английский язык может потребоваться в таких случаях:

• с целью поездки в англоговорящие страны;
• для трудоустройства за рубежом;
• для совершения банковских операций за границей;
• для получения в другой стране кредитов и других случаях.

Где перевести документ?

В Украине сделать перевод справки о несудимости на английский язык можно в нашем бюро «УКРПЕРЕВОД». Мы не только качественно и оперативно переведем документ, но и при необходимости возьмем на себя получение оригинала справки. Перевод может быть осуществлен удаленно, вне зависимости от вашего месторасположения. Для этого достаточно оставить нам заявку и выслать на электронную почти копию документа.

Наши сотрудники досконально знают терминологию и особенности перевода документов такого типа. Поэтому «УКРПЕРЕВОД» может гарантировать точность, грамотность перевода без несоответствий и ошибок. Хотите узнать подробнее? Позвоните к нам уже сейчас или закажите обратный звонок.